1 00:00:59,492 --> 00:01:00,550 Jak to, že je to tak míň? 2 00:01:00,660 --> 00:01:01,957 Požádal jsem tě o další dvě libry... 3 00:01:03,897 --> 00:01:05,956 Dobře, už se nehádejme 3 00:01:20,000 --> 00:01:30,000 vám přináší falang01 4 00:01:54,581 --> 00:01:56,606 "Zhongyi škola bojových umění" 5 00:02:06,926 --> 00:02:07,756 Všichni pokračujete v tréninku 6 00:02:13,800 --> 00:02:15,791 Vaše dobré jméno, pane? Mohu vám pomoci? 7 00:02:17,837 --> 00:02:19,099 Hledám Mistra této školy 8 00:02:19,205 --> 00:02:20,536 Oh, on tam není 9 00:02:20,640 --> 00:02:21,834 co se děje? 10 00:02:30,250 --> 00:02:32,650 Možná mi můžeš říct... co můžu udělat? 11 00:02:37,991 --> 00:02:40,152 Myslím, že plýtváte úsilím 12 00:02:43,630 --> 00:02:45,655 Cvičení tohoto druhu dětská akrobacie! 13 00:02:45,765 --> 00:02:46,925 Jak to? 14 00:02:47,033 --> 00:02:50,196 Abych vás přesvědčil, pojďme si zahrát a uvidíš! 15 00:02:52,472 --> 00:02:55,305 Oh, tak to je shoda, kterou hledáte! 16 00:02:55,675 --> 00:02:58,337 Náš pán teď není uvnitř, prosím přijďte odpoledne 17 00:03:01,581 --> 00:03:02,513 Počkejte chvíli 18 00:03:03,183 --> 00:03:05,708 Poslouží sparing se studenty stejný účel 19 00:03:07,620 --> 00:03:08,780 Mezi takovou partou zbabělců... 20 00:03:08,888 --> 00:03:11,288 určitě se najde někdo, kdo má odvahu, co? 21 00:03:13,259 --> 00:03:14,658 Myslím, že nemáš právo nás urážet 22 00:03:15,562 --> 00:03:16,790 Tak co, i když tě zneužiju? 23 00:03:16,896 --> 00:03:17,988 Bojujte, pokud se odvážíte 24 00:03:19,165 --> 00:03:21,531 Dobře, nejdřív ti dám lekci 25 00:03:40,453 --> 00:03:41,477 Rád s tebou budu bojovat 26 00:06:21,681 --> 00:06:22,648 Da Lung 27 00:06:24,050 --> 00:06:25,244 Víš kolik je hodin? 28 00:06:25,351 --> 00:06:27,342 Pořád tak tvrdě pracuješ. pojď, dáme si jídlo 29 00:06:27,453 --> 00:06:29,318 Ne, budu ještě chvíli pracovat 30 00:06:29,422 --> 00:06:30,684 Siu Ling tu brzy bude s obědem 31 00:06:30,790 --> 00:06:34,123 Takže Siu Ling ti přináší oběd dnes! 32 00:06:34,227 --> 00:06:35,626 Není divu, že tak tvrdě pracuješ 33 00:06:35,728 --> 00:06:38,288 Tak tedy... půjdu a vezmu si svůj 34 00:06:38,398 --> 00:06:39,558 Hej, poslouchej 35 00:06:42,969 --> 00:06:44,834 Až přijde jídlo, pojďme se společně najíst 36 00:06:44,937 --> 00:06:46,632 A také diskutovat o kung-fu druhý den jsme trénovali 37 00:06:46,739 --> 00:06:47,569 Není potřeba 38 00:06:47,673 --> 00:06:49,436 Pokud chcete trénovat, jděte brzy po práci 39 00:06:49,542 --> 00:06:51,510 Nechám vás dva o samotě, abyste se najedli... uvidíme se 40 00:06:51,611 --> 00:06:54,375 Bratře Lei, bratře Lei 41 00:06:55,548 --> 00:06:58,176 Bratře Lei, bratře Lei 42 00:07:01,320 --> 00:07:02,617 Suen Tung, co se stalo? 43 00:07:02,722 --> 00:07:03,814 Někdo vyvolává bouři ve škole 44 00:07:03,923 --> 00:07:05,413 Použití judo hodů ke zranění Chau Jian 45 00:07:05,525 --> 00:07:06,082 Jsou stále ve škole 46 00:07:06,192 --> 00:07:07,523 Boj s ostatními žáky 47 00:07:07,627 --> 00:07:08,150 kolik jich je? 48 00:07:08,261 --> 00:07:09,250 Pouze jeden! 49 00:07:09,562 --> 00:07:10,221 Neztrácejme čas 50 00:07:10,329 --> 00:07:11,762 Ah Suen, běž hledat učitele 51 00:07:11,864 --> 00:07:13,161 Vrátím se s Da Lungem a situaci řešit 52 00:07:13,266 --> 00:07:13,925 Dobře 53 00:07:15,902 --> 00:07:16,800 Jdeme 54 00:07:28,047 --> 00:07:30,208 Lei Ming, Lei Ming! 55 00:07:58,010 --> 00:07:58,977 Bratr! 56 00:08:00,546 --> 00:08:01,808 Teď se všichni držte 57 00:08:01,914 --> 00:08:02,778 Prosím přestaň 58 00:08:07,820 --> 00:08:08,946 Jsem Lei Ming 59 00:08:09,055 --> 00:08:11,046 Tohle je můj starší Cheung Da Lung 60 00:08:11,157 --> 00:08:12,522 Vaše jméno, pane? 61 00:08:12,925 --> 00:08:16,520 Ach, přišli další dva experti! 62 00:08:16,629 --> 00:08:19,894 Nejsem nikdo jiný než Diao-Erh 63 00:08:19,999 --> 00:08:22,092 Takže, to je pan Diao! 64 00:08:22,201 --> 00:08:24,465 Naše škola k vám nechová žádnou zášť 65 00:08:24,570 --> 00:08:26,094 Proč děláš potíže? 66 00:08:26,205 --> 00:08:27,729 Odpadky 67 00:08:27,840 --> 00:08:29,705 Jsem odhodlán zničit vaši školu 68 00:08:29,809 --> 00:08:31,242 Pojď, jestli chceš bojovat 69 00:08:32,211 --> 00:08:34,338 Lei Ming, je tak nakloněný působit potíže... 70 00:08:34,447 --> 00:08:35,846 co ještě říct? 71 00:08:35,948 --> 00:08:38,348 V nepřítomnosti se s vámi poperu našeho učitele 72 00:08:38,684 --> 00:08:39,616 Počkejte 73 00:08:41,821 --> 00:08:42,719 Mistr... 74 00:08:43,256 --> 00:08:44,154 já vím 75 00:08:51,931 --> 00:08:54,297 Diao-Erh, dlouho jsme se neviděli! 76 00:08:55,301 --> 00:08:56,290 Diao-Erh 77 00:08:56,402 --> 00:08:59,769 Tady jsi dělal problémy v těch dnech 78 00:08:59,872 --> 00:09:02,841 ...a veřejný pokřik tě donutil mimo město 79 00:09:02,942 --> 00:09:05,342 V současnosti, i když jste se to naučili nějaké dovednosti 80 00:09:05,444 --> 00:09:09,005 Pořád se držíš svého staré křivdy a neřesti 81 00:09:09,315 --> 00:09:12,443 Pane učiteli, vždy jste říkal Judo je mocné 82 00:09:12,552 --> 00:09:14,110 Nech mě to zkusit na vlastní kůži 83 00:09:38,644 --> 00:09:40,111 Da Lungu, vrať se 84 00:09:55,261 --> 00:09:58,253 Dobré kung-fu. No, dovolte mi, abych mu to zavázal 85 00:09:58,364 --> 00:09:59,160 Dobře 86 00:10:40,139 --> 00:10:41,037 Omlouvám se 87 00:10:52,585 --> 00:10:54,280 Znovu se setkáme 88 00:10:54,387 --> 00:10:55,513 Zastavte se kdykoli 89 00:11:14,073 --> 00:11:15,199 O měsíc později 90 00:11:15,307 --> 00:11:18,037 Vrátím se s některými odborníky na karate 91 00:11:19,145 --> 00:11:20,237 Počkej a uvidíš 92 00:11:54,847 --> 00:11:56,906 Lei Ming, to je krásné místo 93 00:11:57,750 --> 00:11:59,547 Kdybychom sem mohli chodit každý den 94 00:11:59,652 --> 00:12:00,778 ...to by bylo moc hezké! 95 00:12:01,153 --> 00:12:01,915 No, pokud byste chtěli... 96 00:12:02,021 --> 00:12:04,114 Můžu s vámi přijet každou neděli a... 97 00:12:04,223 --> 00:12:05,850 Nebo tam jít na ryby, ano? 98 00:12:05,958 --> 00:12:08,324 Každou neděli? Není dost dobrý 99 00:12:08,427 --> 00:12:09,860 Jediné, co vás zajímá, je box 100 00:12:09,962 --> 00:12:12,760 O co jde? Člověk to nemůže jíst 101 00:12:14,433 --> 00:12:16,901 Poslouchej, tvůj táta strávil svůj život učit to 102 00:12:17,002 --> 00:12:17,730 To co jsi právě řekl... 103 00:12:17,837 --> 00:12:19,532 nezuřil by, kdyby to slyšel? 104 00:12:20,005 --> 00:12:23,566 Upřímně ví, jak to cítím 105 00:12:23,676 --> 00:12:26,907 Stále cvičím bojová umění v takovém stáří 106 00:12:27,313 --> 00:12:30,840 A ta škola... vždy přináší potíže 107 00:12:32,852 --> 00:12:35,878 Obávám se, že jednou bude být SKUTEČNÝ problém 108 00:12:49,034 --> 00:12:51,400 Siu Ling, není tu nic tak se bojí 109 00:12:51,504 --> 00:12:52,766 Sparring mezi bojovými umělci 110 00:12:52,872 --> 00:12:54,863 ...je přirozené a nevyhnutelné 111 00:12:54,974 --> 00:12:57,534 I když přijdou potížisté... 112 00:12:57,643 --> 00:12:59,577 Vždy jsme byli úspěšní situaci řešil 113 00:12:59,678 --> 00:13:00,940 Ten Diao-Erh, onehdy... 114 00:13:01,046 --> 00:13:02,946 použil judo ke zranění řady studentů 115 00:13:03,048 --> 00:13:04,709 I když ho táta vyhnal 116 00:13:04,817 --> 00:13:08,412 Když odcházel, řekl, že se vrátí s odborníky na karate 117 00:13:09,955 --> 00:13:11,923 Děsím se představy, co bude potom 118 00:13:16,495 --> 00:13:18,292 Karate! 119 00:13:32,878 --> 00:13:34,675 Oh, to není správné 120 00:13:34,780 --> 00:13:37,248 Tato technika vyžaduje rychlost a nějakou moc 121 00:13:40,486 --> 00:13:41,043 sledujete? 122 00:13:41,153 --> 00:13:41,744 Ano 123 00:13:42,822 --> 00:13:44,221 Všichni se zastavte 124 00:13:44,323 --> 00:13:45,688 Pojď sem 125 00:13:49,428 --> 00:13:50,952 Všichni, prosím, posaďte se 126 00:13:57,837 --> 00:14:01,136 Dnes bych vám všem vysvětlil... 127 00:14:01,240 --> 00:14:04,607 cíl školení v čínská bojová umění 128 00:14:05,377 --> 00:14:08,403 Je to dědictví od Číňanů... 129 00:14:08,514 --> 00:14:12,541 předáváno před tisíci lety 130 00:14:12,651 --> 00:14:15,245 Všechny styly čínských bojových umění... 131 00:14:15,354 --> 00:14:17,822 jsou obecně označovány jako Kuo Shu 132 00:14:17,923 --> 00:14:21,086 Přeji vám, abyste zde dnes trénovali 133 00:14:21,193 --> 00:14:24,390 ...bude plodně postupovat 134 00:14:24,496 --> 00:14:26,760 A nechť se čínská bojová umění široce rozšíří 135 00:14:26,866 --> 00:14:29,960 Zavedení kung-fu čínský lid 136 00:14:30,069 --> 00:14:33,334 A udržovat to jako hrdou tradici 137 00:14:33,439 --> 00:14:36,875 To je cílem učení Čínská bojová umění 138 00:14:36,976 --> 00:14:39,706 Co jsem ti řekl... 139 00:14:39,812 --> 00:14:43,771 by měl být vždy ve vašich srdcích 140 00:14:44,283 --> 00:14:47,775 Pokud jde o některé mladé, kteří po učení kung-fu 141 00:14:47,887 --> 00:14:50,685 ...buďte bojovní a bojovní 142 00:14:50,789 --> 00:14:54,122 Jdou proti cílům učení kung-fu 143 00:14:56,929 --> 00:15:00,194 Protože jste moji studenti... 144 00:15:00,299 --> 00:15:02,233 Chci, abyste si pamatovali: 145 00:15:02,334 --> 00:15:05,997 Pokud se nedostanete do krize... 146 00:15:06,105 --> 00:15:08,471 nikdy nepoužívejte své schopnosti k ubližování druhým 147 00:15:08,574 --> 00:15:11,304 Jedním z našich klíčových cílů... 148 00:15:11,410 --> 00:15:13,708 je trénovat sami sebe, 149 00:15:13,812 --> 00:15:15,712 ...a budovat naše těla; 150 00:15:15,814 --> 00:15:19,807 Abychom mohli přispět podstatně pro společnost 151 00:15:19,919 --> 00:15:21,011 Ano 152 00:15:21,120 --> 00:15:24,556 Tak teď... můžete se zeptat, jestli jsou nějaké otázky 153 00:15:25,424 --> 00:15:26,823 Pokračujte 154 00:15:26,926 --> 00:15:29,360 Učiteli, ten muž Diao který přišel druhý den 155 00:15:29,461 --> 00:15:30,485 Pořád vyhrožoval... 156 00:15:30,596 --> 00:15:33,656 vrátit se s odborníky na karate 157 00:15:33,766 --> 00:15:35,893 Co je vlastně karate? 158 00:15:36,936 --> 00:15:39,496 No, karate také původně vyvinuto z našeho... 159 00:15:39,605 --> 00:15:42,972 Čínská bojová umění před mnoha lety 160 00:15:43,075 --> 00:15:44,770 ...v dynastii Tang. 161 00:15:44,877 --> 00:15:48,210 Čínské techniky dlaně a pěsti, 162 00:15:48,314 --> 00:15:50,407 po převozu do Japonska... 163 00:15:50,516 --> 00:15:53,781 prošel zdokonalením pro přes tisíc let 164 00:15:53,886 --> 00:15:55,478 ...a nakonec se stalo karate 165 00:15:55,587 --> 00:15:57,521 Také známý jako Tang Sau ('Styl Tang boxu') 166 00:15:57,690 --> 00:16:01,751 ...Karate může přinést nevyužité lidský potenciál; 167 00:16:01,860 --> 00:16:04,055 Jako je síla z rukou a nohou... 168 00:16:04,163 --> 00:16:08,930 a eskalovat to na maximum během zlomku sekundy 169 00:16:09,034 --> 00:16:13,164 Jde tedy o tvrdé kung-fu 170 00:16:13,272 --> 00:16:17,333 ...a velmi agresivní při útoku 171 00:16:17,443 --> 00:16:20,310 Jeho síla se také může zlomit dřevěné desky a kameny 172 00:16:20,612 --> 00:16:21,579 Mistr 173 00:16:21,680 --> 00:16:23,773 podle tebe když je karate tak mocné... 174 00:16:23,882 --> 00:16:25,509 existují i jiné techniky může to porazit? 175 00:16:25,617 --> 00:16:27,585 Ano 176 00:16:27,686 --> 00:16:30,712 Železná dlaň a technika lehkého skákání 177 00:16:30,823 --> 00:16:33,519 ...když se spojí, může to určitě porazit 178 00:16:38,697 --> 00:16:40,722 Ještě nějaké otázky? 179 00:16:40,833 --> 00:16:43,495 Pokud ne, kurz pro dnešek skončil 180 00:17:05,324 --> 00:17:07,588 Lei Ming, všichni jsou pryč 181 00:17:07,693 --> 00:17:09,217 na co myslíš? 182 00:17:09,995 --> 00:17:11,292 Právě jste slyšeli zmínku našeho učitele 183 00:17:11,397 --> 00:17:13,524 ...Karate je tak smrtící 184 00:17:13,632 --> 00:17:16,260 Jestli ten chlapík Diao jednoho dne opravdu... 185 00:17:16,368 --> 00:17:19,428 přivedl odborníky na karate; 186 00:17:19,538 --> 00:17:21,005 co bychom tedy měli dělat? 187 00:17:21,106 --> 00:17:22,004 Oh, nevšímej si ho 188 00:17:22,107 --> 00:17:24,337 Když je tady učitel, čeho se máme bát? 189 00:17:24,443 --> 00:17:25,967 Dnes jsou v dolech vypláceny mzdy 190 00:17:26,078 --> 00:17:28,672 Pojďme do Mistrova domu na pár drinků. Přijít 191 00:17:34,119 --> 00:17:36,747 Mistře, tady... přípitek pro vás 192 00:17:36,855 --> 00:17:38,880 Ach ne, na to jsem příliš starý 193 00:17:38,991 --> 00:17:40,424 Měl bys pít s Lei Mingem 194 00:17:40,526 --> 00:17:43,427 Dobře, budu se řídit tím, co říká učitel 195 00:17:43,529 --> 00:17:45,963 Takže Lei Ming, musíš teď pít? 196 00:17:46,565 --> 00:17:48,863 Pokud bratr Da Lung zvedne přípitek, mohu odmítnout? 197 00:17:48,967 --> 00:17:51,026 Málo záleží na tom, jestli jsem opilý 198 00:17:51,136 --> 00:17:52,194 Ale když jsi opilý... 199 00:17:52,304 --> 00:17:53,669 možná se budeš muset plazit zpátky 200 00:18:03,215 --> 00:18:05,877 Pojď, pij 201 00:18:12,858 --> 00:18:15,258 Bratře Da Lungu, pij méně 202 00:18:15,360 --> 00:18:16,622 Tolik piješ každý den 203 00:18:16,728 --> 00:18:19,128 Kdo by si chtěl vzít opilce? 204 00:18:19,898 --> 00:18:22,662 Oba nejste manželé a přesto chce stát na jeho straně 205 00:18:22,768 --> 00:18:24,099 Až si ho jednoho dne vezmeš 206 00:18:24,203 --> 00:18:25,761 ...odvážím se sem přijít a pít? 207 00:18:27,806 --> 00:18:29,831 Jsi ukecaný a pořád mě škádlíš 208 00:18:34,480 --> 00:18:36,744 Siu Ling, nestyď se 209 00:18:36,849 --> 00:18:39,818 Da Lung je tu sotva cizí 210 00:18:40,519 --> 00:18:42,953 Když rodiče malého Minga zemřeli... 211 00:18:43,055 --> 00:18:45,182 byl mi předán do péče 212 00:18:45,290 --> 00:18:49,056 Viděl jsem vás oba vyrůstat jako pár 213 00:18:49,461 --> 00:18:52,089 Kolem nového roku Vyberu si příznivé datum 214 00:18:52,197 --> 00:18:53,824 ...aby jste se oba vzali 215 00:18:53,932 --> 00:18:56,025 Takže mohu tuto záležitost odložit 216 00:18:58,370 --> 00:19:00,531 Oh, učitel bude tchán! 217 00:19:00,639 --> 00:19:02,630 Nedívejte se, vzneste přípitek učiteli 218 00:19:02,741 --> 00:19:03,901 Pojď 219 00:19:10,249 --> 00:19:12,581 Mistře, připíjím na vás 220 00:19:12,684 --> 00:19:13,446 Pojďme se všichni napít 221 00:19:13,552 --> 00:19:14,280 Dobře 222 00:19:17,122 --> 00:19:18,248 Pojďme si zahrát naši pitnou hru 223 00:19:18,357 --> 00:19:21,326 Osm koní, sedm šikovných... hádejte? 224 00:19:21,960 --> 00:19:23,655 Na zdraví 225 00:19:26,231 --> 00:19:26,822 Ještě jednou 226 00:19:26,932 --> 00:19:27,956 dobrý... 227 00:19:35,741 --> 00:19:36,730 Učiteli, uvidím ho doma 228 00:19:36,842 --> 00:19:37,740 Dobře 229 00:19:43,315 --> 00:19:45,715 Není potřeba, budu... 230 00:19:46,552 --> 00:19:48,042 Bratře Da Lungu, jdi bezpečně 231 00:20:28,727 --> 00:20:30,194 Prosím, pánové, nahoru 232 00:20:45,744 --> 00:20:46,642 Vítejte 233 00:20:49,848 --> 00:20:50,974 Tudy prosím 234 00:20:55,354 --> 00:20:57,322 Posaďte se prosím 235 00:20:57,923 --> 00:20:58,617 Pojď, posaď se 236 00:21:03,762 --> 00:21:05,855 Co byste si chtěli objednat? 237 00:21:08,200 --> 00:21:11,067 Toto jsou vážení hosté z Japonska 238 00:21:11,169 --> 00:21:13,569 Přineste nám svou nejlepší kuchyni a víno 239 00:21:13,672 --> 00:21:15,731 Pokud nejsme spokojeni... 240 00:21:15,841 --> 00:21:17,706 zbouráme vaši restauraci 241 00:21:18,443 --> 00:21:18,909 Pojď, běž 242 00:21:19,011 --> 00:21:19,909 ano... 243 00:21:23,548 --> 00:21:24,640 Kita 244 00:21:25,217 --> 00:21:28,380 Ten starý kodér jde do školy odpoledne 245 00:21:28,487 --> 00:21:30,978 Pojďme se najíst a odpočinout si a pak tam jít 246 00:21:32,624 --> 00:21:33,852 co myslíš? 247 00:21:34,192 --> 00:21:36,057 I když chlapů je celá řada v dojo 248 00:21:36,161 --> 00:21:37,992 Jsou k ničemu 249 00:21:38,096 --> 00:21:39,757 Věřím těmto dvěma vašim mužům 250 00:21:39,865 --> 00:21:41,526 ...může je porazit 251 00:21:45,704 --> 00:21:48,901 Starý muž však má určité dovednosti 252 00:21:49,007 --> 00:21:51,601 Musíš být opatrný, Kito 253 00:22:01,386 --> 00:22:03,149 Dobré kung-fu, skvělé! 254 00:22:04,990 --> 00:22:06,218 Kita 255 00:22:06,325 --> 00:22:09,226 Tentokrát musíme vyhrát, nemůžeme se smířit s porážkou 256 00:22:09,328 --> 00:22:11,125 Vítězství znamená slávu a bohatství 257 00:22:11,229 --> 00:22:12,890 Prohra znamená konec všeho 258 00:22:13,965 --> 00:22:16,160 Jaké jsou výhody výhry? 259 00:22:16,268 --> 00:22:19,101 V případě, že svrhneme instituce 260 00:22:19,204 --> 00:22:21,104 Budeme slavní 261 00:22:22,207 --> 00:22:24,266 Ale k čemu je sláva? 262 00:22:24,376 --> 00:22:26,344 Pilně jsem trénoval na Okinawě na 20 let 263 00:22:26,445 --> 00:22:27,935 ...jen se stát slavným na tomto malém místě? 264 00:22:28,914 --> 00:22:29,744 Se slávou 265 00:22:29,848 --> 00:22:31,839 Můžeme si zde založit vlastní dojo 266 00:22:31,950 --> 00:22:33,542 A také otevřít kasino 267 00:22:33,652 --> 00:22:36,120 Budeš trénovat bojovníky, Budu provozovat hazardní hernu 268 00:22:36,221 --> 00:22:38,712 Že by nám pak chyběly peníze? 269 00:22:38,824 --> 00:22:41,554 Jak říká vaše staré čínské přísloví 270 00:22:41,660 --> 00:22:45,619 Nejprve specifikujte termíny, později laskavě'; Aby bylo jasno 271 00:22:46,031 --> 00:22:49,432 Až přijde ten čas, jak si rozdělíme peníze? 272 00:22:49,534 --> 00:22:51,468 Bratře, neboj se 273 00:22:51,570 --> 00:22:53,561 Dokud bude mise úspěšná 274 00:22:53,672 --> 00:22:57,073 Půjdeme padesát na padesát, všichni dostanou rovný podíl 275 00:22:57,175 --> 00:22:58,733 co na to říkáš? 276 00:22:58,977 --> 00:23:03,505 Dobře, pak máme dohodu 277 00:23:03,615 --> 00:23:05,845 Ano, dohoda 278 00:23:05,951 --> 00:23:07,646 Dovolte mi, abych vám přednesl přípitek 279 00:23:12,224 --> 00:23:13,248 Ano, rychle 280 00:23:19,064 --> 00:23:20,463 Ach Suen 281 00:23:24,202 --> 00:23:24,998 co se děje? 282 00:23:25,103 --> 00:23:27,799 Ah Suen, hledal jsem mistra Leeho 283 00:23:27,906 --> 00:23:29,601 Štěstí, že jsem tě potkal na cestě 284 00:23:29,708 --> 00:23:30,470 co to je 285 00:23:30,575 --> 00:23:32,873 Byli tam tito zákazníci který přišel do restaurace 286 00:23:32,978 --> 00:23:34,741 Vypadat jako upíři 287 00:23:34,846 --> 00:23:35,813 Slyšel jsem je říkat 288 00:23:35,914 --> 00:23:38,280 Třeba přijdou vaší škole a způsobit potíže 289 00:23:38,383 --> 00:23:41,318 Manažer mě o to požádal varovat mistra Leeho 290 00:23:41,686 --> 00:23:42,983 kolik jich je? 291 00:23:43,088 --> 00:23:44,077 Celkem čtyři 292 00:23:44,189 --> 00:23:46,623 Zdá se, že tři z nich jsou Japonci 293 00:23:49,628 --> 00:23:50,959 Neobtěžujme ještě učitele 294 00:23:51,062 --> 00:23:51,585 Půjdu to s tebou zkontrolovat 295 00:23:51,696 --> 00:23:52,594 Jasně 296 00:23:59,671 --> 00:24:00,535 Posaďte se 297 00:24:22,227 --> 00:24:24,957 Ten chlap je ze školy 298 00:24:33,004 --> 00:24:34,869 Hej, to musí být osud 299 00:24:34,973 --> 00:24:36,531 Dnes se znovu setkáváme 300 00:24:38,376 --> 00:24:43,109 Malý parchant... co, kočka ti dostala jazyk? 301 00:24:43,215 --> 00:24:47,811 Nuže, poklekněte a třikrát se mi pokloňte 302 00:24:47,919 --> 00:24:49,546 A já tě ušetřím 303 00:24:49,654 --> 00:24:52,088 Jinak... 304 00:24:52,190 --> 00:24:54,249 Diao, dej si pozor na ústa 305 00:24:54,359 --> 00:24:55,986 Nejhorší je, že přijdu o život bojovat s tebou 306 00:24:56,094 --> 00:24:57,459 Co víc mi můžeš udělat? 307 00:24:58,530 --> 00:25:04,935 Dobře, nechám vás ochutnat síla karate 308 00:25:05,036 --> 00:25:06,833 A pak opravte svého učitele 309 00:25:07,706 --> 00:25:08,866 Jestli myslíš ty 3... 310 00:25:08,974 --> 00:25:10,407 divně vypadající stvoření 311 00:25:10,509 --> 00:25:12,033 Pojďme a setkáme se s učitelem hned teď jestli máš kuráž 312 00:25:26,758 --> 00:25:29,727 Pojď, rychle. Pojďme odsud 313 00:25:31,997 --> 00:25:33,328 Tanaka 314 00:25:34,199 --> 00:25:35,166 Ano! 315 00:26:41,066 --> 00:26:44,695 Dobře, začněme od začátku 316 00:27:45,563 --> 00:27:48,532 Buďte zticha, všichni. Lui Ming, Da Lung 317 00:27:48,633 --> 00:27:49,895 Jdi a vem ty dva sem 318 00:27:50,001 --> 00:27:50,467 Ano 319 00:27:50,568 --> 00:27:52,160 Není třeba honit, udělal jsem to 320 00:27:53,471 --> 00:27:56,599 Diao-Erh, máš nelítostné srdce 321 00:27:57,909 --> 00:28:00,002 Moji žáci ti neublížili ani nenést zášť 322 00:28:00,111 --> 00:28:02,375 Přesto ses k tomu krutě uchýlil taková násilná zrada 323 00:28:03,415 --> 00:28:07,579 Velkého muže dělá bezohlednost, ne lítost 324 00:28:07,686 --> 00:28:09,813 Ten chlap nás urazil 325 00:28:09,921 --> 00:28:11,821 A urazil japonské mistry 326 00:28:11,923 --> 00:28:14,585 Vezmi to s nimi, pokud si troufáš 327 00:28:14,693 --> 00:28:15,990 Od té doby, co se stalo... 328 00:28:16,094 --> 00:28:17,959 Není co říct 329 00:28:18,063 --> 00:28:20,361 Nemyslete jen proto, že to tak je místo na cestě... 330 00:28:20,465 --> 00:28:23,923 není žádný zákon, a můžete si dělat, jak chcete 331 00:28:24,035 --> 00:28:26,663 kdo to udělal? Krok vpřed 332 00:28:27,639 --> 00:28:30,039 Můj muž to udělal 333 00:28:30,141 --> 00:28:33,804 Nechte své studenty nejprve hledat pomstu 334 00:28:33,912 --> 00:28:36,403 Nechám si tě naposled 335 00:28:36,514 --> 00:28:39,574 Oko za oko; každý dluh je svým dlužníkem! 336 00:28:39,684 --> 00:28:41,151 Jelikož je to tak... 337 00:28:42,420 --> 00:28:42,909 Ah Hoi 338 00:28:43,021 --> 00:28:43,953 Tady 339 00:29:37,375 --> 00:29:38,603 Učiteli, půjdu 340 00:30:42,240 --> 00:30:43,400 Přestaň 341 00:30:44,042 --> 00:30:45,134 Ustupte všichni 342 00:30:57,755 --> 00:31:00,189 Ishihara, dovolte mi 343 00:31:01,759 --> 00:31:02,657 Ano! 344 00:32:32,583 --> 00:32:34,380 Mistře, učiteli 345 00:32:38,189 --> 00:32:39,486 Učitel 346 00:32:50,034 --> 00:32:50,932 Útok 347 00:34:37,975 --> 00:34:39,670 "Dům zábavy" 348 00:34:44,315 --> 00:34:46,044 Otevírá se, otevírá se 349 00:34:56,461 --> 00:35:00,898 House bere všechno 350 00:35:22,019 --> 00:35:24,920 Kito, podívej se 351 00:35:25,022 --> 00:35:26,819 Každý den je plno 352 00:35:26,924 --> 00:35:29,825 Za méně než 3 měsíce budeme platit v hotovosti 353 00:35:29,927 --> 00:35:33,226 Do té doby můžete mít, co chcete 354 00:36:14,872 --> 00:36:15,531 Siu Ling 355 00:36:15,640 --> 00:36:17,733 Lei Ming, jsi vzhůru? 356 00:36:22,079 --> 00:36:23,706 Díky nebesům! 357 00:36:23,814 --> 00:36:25,907 Byl jsi v bezvědomí mnoho dní 358 00:36:26,017 --> 00:36:28,315 Byl jsem na rozpacích, co dělat! 359 00:36:30,087 --> 00:36:31,315 Vypij svůj lék 360 00:36:44,969 --> 00:36:46,459 Siu Ling 361 00:36:46,571 --> 00:36:48,903 Zachránil jsi mi život 362 00:36:49,006 --> 00:36:50,303 Nikdy na to celý život nezapomenu 363 00:36:50,408 --> 00:36:51,432 Neříkej to 364 00:36:51,542 --> 00:36:54,670 Dokud jsi v pořádku, Pocítím úlevu 365 00:36:55,046 --> 00:36:56,138 Jsi stále příliš slabý na to, aby ses pohnul 366 00:37:00,484 --> 00:37:02,213 Siu Ling, kde je učitel? 367 00:37:04,488 --> 00:37:05,921 jak se má? 368 00:37:14,799 --> 00:37:15,993 Siu Ling! 369 00:37:23,774 --> 00:37:24,832 Co? 370 00:37:34,752 --> 00:37:35,844 Lei Ming 371 00:37:43,194 --> 00:37:45,662 Vaše rány jsou stále čerstvé 372 00:37:45,763 --> 00:37:47,321 Jak můžeš jít? 373 00:37:47,431 --> 00:37:50,366 Navíc bys zemřel nadarmo! 374 00:37:50,468 --> 00:37:52,459 Je mi to jedno, musím jít 375 00:37:52,570 --> 00:37:54,629 Ne, nemůžeš 376 00:37:57,408 --> 00:37:58,773 Prosím, Lei Ming 377 00:38:01,946 --> 00:38:04,710 Dobře, udělám, jak říkáš 378 00:38:04,815 --> 00:38:07,340 Ale shromážděte všechny studenty 379 00:38:07,451 --> 00:38:09,282 Musíme vymyslet plán 380 00:38:13,824 --> 00:38:16,520 Buď jsou mrtví... 381 00:38:16,627 --> 00:38:19,187 nebo zahnáni darebáky 382 00:38:19,297 --> 00:38:20,787 Přežili jsme tím, že jsme se tu schovali 383 00:38:20,898 --> 00:38:22,388 Proto nás nenašli 384 00:38:22,500 --> 00:38:28,370 Oh, všichni jsou mrtví... všichni mrtví! 385 00:38:28,773 --> 00:38:32,504 Proto vás vyzývám, abyste to nechali vaše rány se hojí 386 00:38:32,610 --> 00:38:33,702 Pak uvidíte, co se stane 387 00:39:15,753 --> 00:39:19,154 Pět. Pojď, házej kostkou 388 00:39:19,256 --> 00:39:19,950 Jsem na řadě 389 00:39:23,561 --> 00:39:25,256 Dejte mi všech šest 390 00:39:26,063 --> 00:39:27,223 Sakra 391 00:39:27,331 --> 00:39:28,229 Prohrál jsi 392 00:39:29,667 --> 00:39:31,191 Sakra, nevěřím, že moje štěstí je tak špatné 393 00:39:31,302 --> 00:39:36,330 Dejte mi vítěze... 394 00:39:37,174 --> 00:39:38,869 Znovu ztraceno 395 00:39:51,355 --> 00:39:57,624 Všech šest 396 00:40:06,971 --> 00:40:09,337 Přijďte, vsaďte si... 397 00:40:17,782 --> 00:40:18,840 Otevřít 398 00:40:26,357 --> 00:40:27,824 Velký, malý 399 00:40:34,999 --> 00:40:35,966 Vsaďte si na tohle 400 00:40:45,342 --> 00:40:46,536 Malý 401 00:40:51,382 --> 00:40:53,350 Otevírá se 402 00:40:58,656 --> 00:41:02,820 1, 1, 5, sedm bodů, malý 403 00:41:10,734 --> 00:41:12,895 sbohem... 404 00:41:18,876 --> 00:41:19,740 Jdeme 405 00:41:27,818 --> 00:41:28,648 Pojď 406 00:41:32,189 --> 00:41:35,625 Tak to jste vy dva 407 00:41:35,726 --> 00:41:36,750 co se děje? 408 00:41:37,528 --> 00:41:39,325 Určitě víš, jak předstírat 409 00:41:40,030 --> 00:41:41,759 proč to říkáš? 410 00:41:41,866 --> 00:41:43,800 Zahrál sis s kostkami 411 00:41:43,901 --> 00:41:45,391 A chci odejít s těmi penězi, eh! 412 00:41:45,503 --> 00:41:46,561 Není to tak jednoduché 413 00:41:48,305 --> 00:41:50,296 Manipuloval jsem s kostkami? 414 00:41:50,941 --> 00:41:52,636 No tak, nevznášejte křivá obvinění 415 00:41:53,244 --> 00:41:54,404 Pokud je problém... 416 00:41:54,512 --> 00:41:56,104 Uvidíme se zítra s panem Diaem 417 00:41:57,147 --> 00:41:58,341 Pokud máte co říct 418 00:41:58,449 --> 00:41:59,814 ...promluvte si s naším šéfem 419 00:41:59,917 --> 00:42:01,282 Ale ne zítra 420 00:42:02,419 --> 00:42:03,477 Proč mě biješ? 421 00:42:07,091 --> 00:42:09,025 Přijďte, pokud víte, co je pro vás nejlepší 422 00:42:09,560 --> 00:42:10,424 Pojď 423 00:42:30,314 --> 00:42:31,246 Mistr Diao-Erh 424 00:42:31,815 --> 00:42:32,975 co se děje? 425 00:42:41,425 --> 00:42:42,414 Pojď... 426 00:42:47,464 --> 00:42:48,089 Toto je mistr Diao-Erh 427 00:42:48,198 --> 00:42:49,165 Mistr Diao-Erh 428 00:43:04,648 --> 00:43:05,410 Toto je... 429 00:43:05,516 --> 00:43:09,008 Jsem Ah Juan, manželka Lin Hunga 430 00:43:13,691 --> 00:43:15,591 Takže, to je paní Lin 431 00:43:20,130 --> 00:43:21,324 paní Lin 432 00:43:21,432 --> 00:43:23,229 Proč mě chceš vidět? 433 00:43:25,603 --> 00:43:26,934 Byl jsem v kasinu 434 00:43:27,037 --> 00:43:28,470 A řekli mi to 435 00:43:28,572 --> 00:43:30,199 Nějak tě můj manžel naštval 436 00:43:30,307 --> 00:43:31,638 ...a byl zavřený 437 00:43:31,742 --> 00:43:33,004 Jsem tu, abych se za něj přimluvil 438 00:43:33,110 --> 00:43:34,134 Prosím, nech ho jít 439 00:43:34,979 --> 00:43:37,470 nevíš? 440 00:43:37,581 --> 00:43:39,776 Poslední večer 441 00:43:39,883 --> 00:43:42,579 Váš manžel použil nabité kostky 442 00:43:42,686 --> 00:43:45,314 Co, nabitá kostka? 443 00:43:45,889 --> 00:43:47,618 Mistře Diao, on není takový člověk 444 00:43:47,725 --> 00:43:49,716 Prosím, smiluj se nad ním 445 00:43:51,495 --> 00:43:53,690 Žádný problém 446 00:43:53,797 --> 00:43:55,890 Protože jsi přišel osobně... 447 00:43:56,000 --> 00:43:58,264 Určitě vám za to musím dát tvář 448 00:43:59,169 --> 00:44:01,603 Pojďte, nestůjte na obřadu 449 00:44:01,705 --> 00:44:03,229 Nejprve se napijeme 450 00:44:04,008 --> 00:44:05,873 Ne, mistře Diao, já nepiju 451 00:44:05,976 --> 00:44:06,908 děkuji 452 00:44:07,011 --> 00:44:08,035 To taky není problém 453 00:44:08,145 --> 00:44:10,010 Pojď, pokecáme 454 00:44:10,914 --> 00:44:11,539 Prosím, ne, mistře Diao 455 00:44:11,649 --> 00:44:12,547 Raději počkám venku 456 00:44:17,154 --> 00:44:19,384 Chceš odejít? Není to tak snadné 457 00:45:17,948 --> 00:45:18,972 Lin, pojď ven 458 00:45:20,050 --> 00:45:20,539 Žádat mě? 459 00:45:20,651 --> 00:45:22,915 Jsi propuštěn, nechceš jít? 460 00:45:23,654 --> 00:45:24,985 ano... 461 00:45:54,351 --> 00:45:55,283 Siu Ling 462 00:45:57,988 --> 00:45:59,114 Jste zpět brzy! 463 00:46:00,591 --> 00:46:03,151 Vedle se stala katastrofa v domácnosti Lin 464 00:46:03,660 --> 00:46:04,786 Jaká katastrofa? 465 00:46:05,395 --> 00:46:08,421 Lin a jeho žena spáchali sebevraždu 466 00:46:08,532 --> 00:46:09,590 co? 467 00:46:11,135 --> 00:46:13,797 Všechno vypadalo naprosto v pořádku, proč to udělali? 468 00:46:13,904 --> 00:46:16,236 Říká se, že po panu Lin vyhrál v kasinu 469 00:46:16,340 --> 00:46:17,864 ...byl křivě obviněn z použití nabitá kostka 470 00:46:17,975 --> 00:46:19,374 Tak ho zavřeli 471 00:46:19,476 --> 00:46:21,740 Paní Lin se šla prosit pro něj u Diaa 472 00:46:21,845 --> 00:46:24,405 Byl jím ale znásilněn 473 00:46:24,515 --> 00:46:26,983 Tak se zabila 474 00:46:29,419 --> 00:46:31,819 A co pan Lin? 475 00:46:31,922 --> 00:46:35,289 Když viděl svou ženu mrtvou, také se zabil! 476 00:46:43,567 --> 00:46:45,535 Lei Ming, co je? 477 00:46:47,738 --> 00:46:49,035 přemýšlel jsem 478 00:46:49,139 --> 00:46:52,836 Od těch darebáků přišel na toto místo 479 00:46:52,943 --> 00:46:55,741 ...nebyl ani den bez potíží 480 00:46:56,880 --> 00:46:58,905 Nejprve to byla škola; náš učitel byl zabit 481 00:47:00,184 --> 00:47:02,448 Pak je tu kasino 482 00:47:02,553 --> 00:47:04,384 A půjčují peníze za vysoké úroky 483 00:47:04,488 --> 00:47:06,615 ...tak zničit životy mnoha lidí 484 00:47:07,925 --> 00:47:10,553 Nyní jsou ztraceny další dva životy 485 00:47:15,265 --> 00:47:16,493 Přijde den... 486 00:47:16,600 --> 00:47:19,364 až tyhle darebáky vyhladím 487 00:47:19,770 --> 00:47:23,262 Ale... jejich kung-fu je tak mocné 488 00:47:23,373 --> 00:47:25,204 Co proti nim musíte bojovat? 489 00:47:34,952 --> 00:47:38,080 Podle vás, pokud je Karate tak mocný... 490 00:47:38,188 --> 00:47:39,780 existují jiné techniky že to může porazit? 491 00:47:39,890 --> 00:47:44,384 Ano, Železná palma a technika lehkého skákání 492 00:47:44,494 --> 00:47:46,792 ...když se spojí, může to určitě porazit 493 00:47:48,565 --> 00:47:50,430 To je ono... Mistr to jednou řekl 494 00:47:50,534 --> 00:47:51,626 Proč mě to nenapadlo! 495 00:47:51,935 --> 00:47:52,959 co to říkáš? 496 00:47:53,070 --> 00:47:54,401 Mám způsob, jak porazit karate 497 00:47:54,504 --> 00:47:55,402 opravdu? 498 00:47:55,505 --> 00:47:56,369 Ano 499 00:47:56,473 --> 00:47:58,065 Zítra sám začnu trénovat 500 00:47:58,175 --> 00:47:59,142 Jak budete trénovat? 501 00:47:59,243 --> 00:48:01,211 Seženeme trochu písku na pelety a velký kotel 502 00:48:01,311 --> 00:48:04,439 Ušijte si také pár plátěných tašek na držení kousky olova 503 00:48:04,548 --> 00:48:05,708 O zbytek se nemusíte starat 504 00:48:05,816 --> 00:48:07,215 Dobře, hned jdu 505 00:51:54,845 --> 00:51:57,609 Kito, tohle je tvůj podíl na měsíc 506 00:51:57,714 --> 00:51:58,738 Zkontrolujte prosím 507 00:52:10,260 --> 00:52:11,249 Bratr Kita 508 00:52:11,361 --> 00:52:13,386 Jak jsme si stanovili naše lokálně oporu... 509 00:52:13,497 --> 00:52:15,465 Chtěl bych rozšířit naše území 510 00:52:15,565 --> 00:52:18,125 Otevřete kasino v sousedním městě 511 00:52:18,235 --> 00:52:19,793 co myslíš? 512 00:52:23,106 --> 00:52:26,303 Jsem laik ohledně kasin a hazardních her 513 00:52:26,810 --> 00:52:28,300 Dělejte, jak uznáte za nejlepší 514 00:52:28,411 --> 00:52:30,174 Budu mít na starosti kasino 515 00:52:30,280 --> 00:52:33,511 Ale jsou tu dojos a otázka hlídek 516 00:52:33,617 --> 00:52:35,050 Se zdroji, které máme po ruce 517 00:52:35,152 --> 00:52:36,881 ...to může být nedostatečné 518 00:52:39,389 --> 00:52:40,754 To není problém 519 00:52:40,857 --> 00:52:44,156 Napíšu do Japonska, abych pozval pár samurajů 520 00:52:44,861 --> 00:52:47,625 Dokud jsou peníze, vše se dá zvládnout 521 00:52:47,731 --> 00:52:49,164 Peníze, žádný problém 522 00:52:49,266 --> 00:52:50,426 Tak to považujme za vyřešené 523 00:52:50,534 --> 00:52:52,934 Vy děláte nábor, Budu provozovat kasino 524 00:52:53,770 --> 00:52:55,738 Zítra jsou nějaké dluhy k odběru 525 00:52:55,839 --> 00:52:57,306 Půjdu a přidělím muže 526 00:52:57,407 --> 00:52:58,396 Uvidíme se zítra 527 00:53:38,048 --> 00:53:41,176 Pojďte se podívat, kolik dluží 528 00:53:42,552 --> 00:53:43,450 Pět set 529 00:53:47,524 --> 00:53:49,822 Šéfe lee, je čas, abyste zaplatil své dluhy 530 00:53:49,926 --> 00:53:50,858 Dáme si to 531 00:53:50,961 --> 00:53:52,053 Mám to připravené 532 00:53:55,832 --> 00:53:57,663 Co, to nemůže být všechno? 533 00:53:58,301 --> 00:54:00,132 Pane, půjčil jsem si dvě stovky 534 00:54:00,237 --> 00:54:02,933 S jistinou a úrokem je zde 240 535 00:54:03,039 --> 00:54:03,835 není to tak správně? 536 00:54:03,940 --> 00:54:06,135 Co? Stačí dvě stě čtyřicet? 537 00:54:06,243 --> 00:54:08,336 Celkem by to mělo být pět set 538 00:54:08,445 --> 00:54:09,469 Ani o cent méně 539 00:54:09,579 --> 00:54:10,876 Um... jak to tak mohlo být? 540 00:54:10,981 --> 00:54:11,845 Proč jsi tak nerozumný? 541 00:54:11,948 --> 00:54:13,779 Dlužíte peníze; jak rozumné chcete, abychom byli? 542 00:54:13,883 --> 00:54:14,645 Přijďte 543 00:54:15,719 --> 00:54:16,743 co to děláš? 544 00:54:22,492 --> 00:54:23,424 Pánové, buďte prosím rozumní 545 00:54:23,526 --> 00:54:25,050 Porazte ho 546 00:54:30,467 --> 00:54:32,867 Bastarde, ty nevíš s čím se pleteš! 547 00:54:32,969 --> 00:54:34,834 Troufáte si vměšovat se do záležitostí našeho kasina? 548 00:54:34,938 --> 00:54:36,337 Pojď, zbij ho 549 00:54:47,917 --> 00:54:49,509 Pojďme... 550 00:54:53,723 --> 00:54:55,691 co to děláš? 551 00:54:55,792 --> 00:54:56,759 já ti to oplatím 552 00:54:56,860 --> 00:54:58,020 Nezavírej můj obchod 553 00:54:58,128 --> 00:54:58,958 Sakra 554 00:54:59,062 --> 00:55:00,051 Prosím, pánové, žádám vás 555 00:55:00,163 --> 00:55:00,754 být pryč... 556 00:55:00,864 --> 00:55:01,796 Nezavírej můj obchod 557 00:55:01,898 --> 00:55:03,365 Prosím, pánové, pokorně vás žádám 558 00:55:03,466 --> 00:55:04,797 Pohyb! 559 00:56:51,074 --> 00:56:53,599 Rychle, vstávej... hoří 560 00:56:54,544 --> 00:56:57,911 Pospěšte si. Uhaste oheň! 561 00:57:11,828 --> 00:57:13,921 To jsou ti dva pánové Pozval jsem z Japonska 562 00:57:14,030 --> 00:57:17,591 Odborníci na Kendo, Lumura a Kume 563 00:57:19,669 --> 00:57:22,001 Skvělé, skvělé 564 00:57:22,105 --> 00:57:23,902 Váš příjezd je včasný 565 00:57:24,007 --> 00:57:25,133 V posledních dnech... 566 00:57:25,241 --> 00:57:27,368 Ten chlap nám to způsobil neustálé potíže 567 00:57:27,477 --> 00:57:29,035 Kdybychom nebyli rychlí... 568 00:57:29,145 --> 00:57:31,010 Kasino by bylo v plamenech 569 00:57:33,683 --> 00:57:35,913 Vaši muži jsou k ničemu 570 00:57:36,019 --> 00:57:37,748 Až do teď, vzhled toho muže 571 00:57:37,854 --> 00:57:38,718 ...to byla jen záhada! 572 00:57:40,990 --> 00:57:42,423 toto... 573 00:57:46,229 --> 00:57:48,026 Vlastně technika toho chlapa je příliš dobrý 574 00:57:48,131 --> 00:57:49,325 A nosí masku 575 00:57:49,432 --> 00:57:51,229 Proto mu nevidíme do tváře 576 00:57:52,902 --> 00:57:53,732 Ale asi... 577 00:57:53,837 --> 00:57:56,237 Dříve nebo později k nám přijde 578 00:57:56,706 --> 00:57:58,230 A až přijde čas... 579 00:57:58,808 --> 00:58:01,436 Až budeme mít příležitost, zabiju ho 580 00:58:03,346 --> 00:58:04,472 Bratr Kita 581 00:58:04,581 --> 00:58:06,674 Pak musíte jednat sami 582 00:58:07,183 --> 00:58:09,515 Nebylo by to přehnané? 583 00:58:36,713 --> 00:58:37,702 Dobře? 584 00:58:39,716 --> 00:58:41,183 Opravdu odborníci! 585 00:58:41,284 --> 00:58:42,114 Bratr Kita 586 00:58:42,218 --> 00:58:43,981 Jestli se ten kluk ještě ukáže... 587 00:58:44,087 --> 00:58:45,247 Budeme... 588 00:59:26,696 --> 00:59:28,061 Otevírám! 589 00:59:28,431 --> 00:59:32,390 Šest bodů... malý 590 00:59:44,847 --> 00:59:46,075 Dobře, znovu 591 00:59:55,425 --> 00:59:56,687 Umístěte své sázky... 592 01:00:04,400 --> 01:00:08,234 Pojď... poslední šance 593 01:00:19,449 --> 01:00:19,881 co to je 594 01:00:19,983 --> 01:00:20,813 V kasinu jsou potíže 595 01:00:20,917 --> 01:00:21,611 Pojďte dál 596 01:00:23,386 --> 01:00:25,183 Mistře Diao, v kasinu vás hledají 597 01:00:25,488 --> 01:00:26,614 Vstupte a mluvte 598 01:00:26,723 --> 01:00:27,587 Ano 599 01:00:30,793 --> 01:00:31,919 Někdo dělá problémy v kasinu 600 01:00:32,028 --> 01:00:35,088 Co, on je tady? 601 01:00:35,198 --> 01:00:38,429 Co je to? Dělat hodně povyku o ničem! 602 01:00:38,534 --> 01:00:39,057 Vraťte se první 603 01:00:39,168 --> 01:00:39,896 Ano 604 01:00:40,269 --> 01:00:41,258 Bratr Kita 605 01:00:41,371 --> 01:00:42,668 Ten průšvihář... 606 01:00:42,772 --> 01:00:44,706 dnes přišel do našeho kasina 607 01:00:44,807 --> 01:00:46,069 Co navrhujete, abychom udělali? 608 01:00:48,444 --> 01:00:50,969 Přišel hledat svou vlastní smrt 609 01:00:51,080 --> 01:00:51,978 na co čekáš? 610 01:00:52,081 --> 01:00:52,911 V této době moji muži... 611 01:00:53,016 --> 01:00:55,382 bude bojovat s vetřelcem 612 01:00:55,485 --> 01:00:58,750 Ale jeho schopnosti jsou docela pokročilé 613 01:00:58,855 --> 01:01:00,413 myslím... 614 01:01:00,823 --> 01:01:03,314 Vy dva jdete s mistrem Diaem 615 01:01:04,060 --> 01:01:04,890 Ano! 616 01:01:05,294 --> 01:01:10,231 Tady to je... šest bodů, málo 617 01:01:32,789 --> 01:01:33,278 Všichni 618 01:01:33,389 --> 01:01:34,481 Dnes máme nějakou soukromou záležitost 619 01:01:34,590 --> 01:01:36,581 ...vyrovnat se s tímto hostem 620 01:01:36,693 --> 01:01:37,660 Pokud chcete, odejděte prosím 621 01:01:37,760 --> 01:01:40,285 Pojď, jdeme... 622 01:01:58,481 --> 01:02:00,847 Nějakou kuráž máš! Byli jsme hledám tě 623 01:02:00,950 --> 01:02:02,577 ...a ty se odvážíš k nám přijít 624 01:02:02,685 --> 01:02:03,947 Uvidíme, jak se odtud dostaneš 625 01:02:04,287 --> 01:02:06,118 Ah Biu, Ah Pei, útok 626 01:02:21,671 --> 01:02:23,138 No tak lidi 627 01:02:57,206 --> 01:02:58,400 Použijte zbraně 628 01:05:02,965 --> 01:05:04,489 Vrať se a řekni to Kitě 629 01:05:04,600 --> 01:05:06,329 Potkám se s ním na hoře zítra ráno 630 01:05:06,435 --> 01:05:06,833 Slyšíš to? 631 01:05:06,936 --> 01:05:08,563 Ano, slyšel jsem 632 01:06:00,156 --> 01:06:02,021 Nepotkali jsme se 633 01:06:02,124 --> 01:06:04,024 Přesto jsi nám dělal potíže 634 01:06:04,126 --> 01:06:05,525 Nyní se podívejme, kam můžete běžet! 635 01:06:10,333 --> 01:06:11,527 Nikdy jsem se nesetkal, co? 636 01:06:11,634 --> 01:06:13,568 Poznáváš mě? 637 01:06:13,669 --> 01:06:19,437 Takže, malý bastarde, ještě nejsi mrtvý 638 01:06:19,542 --> 01:06:21,533 Ujistím se, že jsi mrtvý... Útok! 639 01:07:14,697 --> 01:07:15,664 Pokračuj, útoč 640 01:08:21,831 --> 01:08:22,855 Ahoj, je tady 641 01:11:09,398 --> 01:11:11,593 Lei Ming, co si myslíš? 642 01:11:11,700 --> 01:11:12,632 Opravdu nic! 643 01:11:12,735 --> 01:11:16,569 Přemýšlel jsem, po tak dlouhém čekání... 644 01:11:16,672 --> 01:11:19,004 Nastal den pomsty 645 01:11:25,848 --> 01:11:26,906 Za posledních mnoho dní... 646 01:11:27,016 --> 01:11:29,246 Žil jsem s úzkostí 647 01:11:29,351 --> 01:11:30,978 Pokaždé, když jdeš ven... 648 01:11:31,086 --> 01:11:33,316 Mám neblahý pocit 649 01:11:35,090 --> 01:11:37,524 Siu Ling, neboj se o mě 650 01:11:37,626 --> 01:11:38,991 Dám si pozor 651 01:11:39,595 --> 01:11:41,153 ale... 652 01:11:41,263 --> 01:11:42,230 Ale co? 653 01:11:43,699 --> 01:11:44,859 Prosím, řekněte mi 654 01:11:51,540 --> 01:11:56,807 Ale tentokrát mám opravdu špatný pocit 655 01:11:57,579 --> 01:11:59,342 Siu Ling, to musíš vědět 656 01:11:59,448 --> 01:12:00,847 Dobro a zlo nemohou koexistovat 657 01:12:00,949 --> 01:12:03,144 Kromě toho, učitel zůstává nepomstěný 658 01:12:03,252 --> 01:12:04,378 Jak nemůžu jít? 659 01:12:05,287 --> 01:12:08,654 Nebráním ti, drahoušku 660 01:12:08,757 --> 01:12:12,693 Ale kdyby se ti něco stalo... 661 01:12:12,795 --> 01:12:13,921 co budu dělat? 662 01:12:15,631 --> 01:12:17,258 Soucítím s tvými pocity 663 01:12:17,366 --> 01:12:19,425 Ale mohu říci jen to; 664 01:12:19,535 --> 01:12:21,435 Doufám, že jsem trénoval tak dlouho 665 01:12:21,537 --> 01:12:23,596 ...mohu porazit Karate 666 01:12:23,706 --> 01:12:25,298 Jinak... 667 01:12:26,008 --> 01:12:27,475 Jinak co? 668 01:12:29,345 --> 01:12:31,870 Pokud se nevrátím před setměním... 669 01:12:31,980 --> 01:12:34,540 měli byste toto místo opustit co nejdříve 670 01:12:34,650 --> 01:12:37,483 Protože já... nebudu tady, abych tě chránil 671 01:12:37,586 --> 01:12:38,484 Lei Ming! 672 01:13:10,219 --> 01:13:11,709 Až za rok nebo tak... 673 01:13:11,820 --> 01:13:14,618 tento chlapík zlepšil své kung-fu 674 01:13:15,758 --> 01:13:17,055 Oba vaši odborníci... 675 01:13:17,159 --> 01:13:18,524 byli jím zabiti 676 01:13:20,529 --> 01:13:22,520 Chceš říct... 677 01:13:22,631 --> 01:13:25,725 ani já ho nemůžu porazit? 678 01:13:25,834 --> 01:13:27,131 Ne... Bratře Kito 679 01:13:27,236 --> 01:13:28,760 Tak jsem to nemyslel 680 01:13:28,871 --> 01:13:30,702 Bál jsem se, že bys ho mohl podcenit 681 01:13:30,806 --> 01:13:31,738 co tím myslíš? 682 01:13:32,474 --> 01:13:36,501 Pokud kasino padne, může být znovu otevřeno 683 01:13:36,612 --> 01:13:38,580 Ale kdyby se ti něco stalo... 684 01:13:38,680 --> 01:13:40,147 všichni jsme skončili! 685 01:13:51,927 --> 01:13:55,795 Nebojte se, jen mě zítra sledujte 686 01:13:55,898 --> 01:13:59,231 Samozřejmě jsem jen vyjádřil své znepokojení 687 01:13:59,334 --> 01:14:00,062 Bratr Kita 688 01:14:00,169 --> 01:14:01,329 Sám jdeš do duelu 689 01:14:01,437 --> 01:14:03,735 čeho se mám bát? 690 01:14:09,178 --> 01:14:12,272 Ale přemýšlel jsem i o jiném plánu 691 01:14:12,381 --> 01:14:14,542 Udělejme dvojitý zásah 692 01:14:14,650 --> 01:14:16,345 Pak si můžeme být naprosto jisti 693 01:14:16,952 --> 01:14:18,044 poslouchám 694 01:17:07,489 --> 01:17:10,185 Minule jsi měl štěstí 695 01:17:10,292 --> 01:17:13,819 Pojďme se podívat, jaké je vaše dnešní štěstí! 696 01:17:19,801 --> 01:17:21,826 Přeruš ty plané řeči, dobře... Pojď 697 01:17:29,778 --> 01:17:30,642 Bojuj 698 01:19:42,711 --> 01:19:44,201 Ty malý spratku!